jueves, 21 de octubre de 2010

intercanvi de cartes

I una de les coses que més ens agrada d'estar aquí és que de tan en tan en obrir la bústia....tatxan! hi trobem cartes dels nostres amics, de vegades amb dibuixos o fotos que ens fan estar una mica més a prop de casa! MOLTES GRÀCIES!!!!
En un d'aquests intercanvis la solet Júlia i el seu germà Franz ens han enviat els braçalets "locos" i aquí ens teniu lluïnt-los! ara a la terra ja hi ha una altra lluna i una altra solet que brillen bojament!!



també ens agrada molt fer Skypes així que si us animeu la nostra adreça és: gemmarocadembosch, això sí com que es tracta que tan emisor com receptor estiguin connectats, estaria bé acordar dia i hora!
perquè veigueu com us veiem us passem una foto d'un skype amb...la iaia! iaia, t'estimem molt!!! a partir d'ara ets la nostra Ciberiaia!!! MUÀA!

menú du jour: aujourd'hui...



crêppes!
ja sabem que és un tòpic topiquíssim però volem encetar l'apartat de cuina amb una recepta _ FBEiACIcN (Fàcil, Bona, Eficaç i Abastable per Cuiners Inexperts com Nosaltres)!

Les crêppes com bé sabeu donen per molt, es poden fer dolçes o salades i els ingredients van a gust del consumidor. Aquí les més conegudes per als infants són les dolces, fetes amb nocilla o nutella (aquí és impossible trobar nocilla!) i la crêppe chantilly, que és la crêppe farcida de nata i sucre.
Pel què fa a les crêppes salades nosaltres us proposem de fer-les amb pernil dolç i formatge o amb varietat de formatges, boníssima! també per a qui li agradi la sobrassada, la formatge amb sobrassada pot ser una bona combinació o fins i tot un dia i vam colar un ou ferrat! molt bo també!

Recepta per la pasta de crêppes per a quatre persones

- 250 cc. de llet
- 4 ous
- una mica de sal
- 200 gr. de farina
- 40 gr. de mantega
- 1 cullerada de sucre (per a crêppes dolces)
i per qui vulgui una miqueta de vainilla!

 eh! Voilà! bon appettit!

cucú!

desolé...
under construction!
és que ens falta temps!!

nous sommes allés ramasser des pommes avec l'école

Amb l'escola hem fet ja algunes sortides i entre les darreres hi ha la sortida à la campagne pour aller ramasser des pommes o sigui, al camp per anar a recollir pomes!
Vam anar a una granja d'un lloc que es diu Ouerray, és un lloc com podreu observar verdíssim! 











Amb aquesta sortida hem après moltes coses i en el nostre cas hem ampliat també vocabulari, ja que a més a més de recollir pomes_pommes, hem recollit nous_noix, mongetes verdes_haricots verts, porros_poireaux, pebrots verds_poivrons verts, cogombres_concombres, albergínies_aubergines i cols_choux.

Un dels objectius de la sortida és que els alumnes puguessin aprendre de ben aprop les diferents parts de la poma i aquest n'és el resultat després a l'aula:



En aquesta sortida doncs, els mestres ens han ensenyat quins son els fruits de tardor, com es recol.lecten i què podem cuinar amb aquests frutis, per exemple amb les pomes, aquí és molt comú fer compota de poma, n'hem fet a l'escola i ens n'han passat la recepta:

La compote de pommes

1 kg de pomes - 100gr. de sucre
Primer: rentar, pelar i tallar les pomes en quatre trossets
tot seguit posar els trossets a la cassola i afegir-hi el sucre i una mica d'aigua
en tercer lloc posar-ho a foc lent fins que quedin toves
i finalment passar les pomes pel minipimer!

eh voilà!
bon appetit!

zaz

i vet aquí una troballa que hem fet a Chartres...Zaz! és una cantant que ens en"canta"! l'hem conegut a través del Théatre de Chartres, un teatre magnífic on programen un munt d'activitats interessants, no ens avorrirem no!
us passem l'enllaç per si la voleu escoltar!
bisoux!
Zaz - Je Veux
4 min - 8 Maig 2010
Penjat per channelzaz

youtube.com

http://www.youtube.com/watch?v=dVaZZRo0LN8

la mediatèque

El divendres passat vam anar amb l'escola a la Mediatèque. La Mediatèque és una enorme biblioteca on hi ha un espai fantàstic per a infants amb molts llibres interessants i que ens ajudaran molt a entendre i parlar el francès.


En aquesta visita una conta-contes ens va fer una revisió molt interessant d'alguns dels classics de la literatura infantil.
Fotos de la sessió conta-contes:



i també ens va fer descobrir petites perles que volem compartir amb vosaltres. Tot seguit us presentem teatralitzat per la Vinyet i la Bruguers el següent conte:

La surprise. Luc Hervé et Sylvie Auzary-Luton

(la teatralització haurà d'esperar...el vídeo pesa massa i no es carrega...l'editarem i d'aquí uns dies us el pengem!)

argument:  
Al bosc se'n prepara una de grossa, el mussol que és molt amic de l'esquirol decideix prepar-li pel dissabte a la tarda una festa sorpresa doncs és el seu aniversari, i comença dient-li al conill que corri la veu pel bosc per tal de trobar-se el dissabte al matí per preparar-li la festa a l'esquirol...però no tot va com el mussol esperava...el conill li diu al teixó, el teixó a la guineu, la guineu a l'ós....i ja se sap quan una cosa passa de boca-orella d'amagatotis...el més fàcil és que tot acabi com un gran embolic...finalment però un cop desfets els mals entesos tots junt celebren la festa de l'esquirol i s'ho passen d'allò més bé!

makking off:
Per tal de fer la teatralització hem confeccionat els personatges, a partir de l'escànner de cadascún d'ells:




posteriorment n'hem retallat la silueta i els hem enganxat un pal! 


tota la resta ho fa l'artista que tots portem a dins!
à tout a l'heure.

qui no sap què fer...el gat pentina! i vesteix la nina!

Aloma, Aloma...coneixeu l'Aloma?
no! la protagonista de la novel.la de la Mercè Rodoreda no!
la nostra gata!! té disset anys i aquí la teniu, disfrutant també de l'aventura chartraine!, bé, disfrutar, el què se'n diu disfrutar...de vegades s'atabala un xic, a la Vinyet i la Bruguers això de tenir els amics tan lluny i passar tantes hores elles dues soles fa que la vegin com una bona "companya" de diversions...ella no sé si ho veu igual però el cas és que hi torna! i aquí els teniu: en Jordi, la Vinyet i la Bruguers tornant de passejar l'Aloma al pati comunitari...és de bojos!



A banda però de marejar la gata i lligant el tocino amb la velocitat...aquí hem trobat una bona excusa per aprendre a cosir! sí, sí! aprendre a cosir!
Quan vam decidir emprendre aquesta aventura erem molt conscients que podia representar una oportunitat, a molts nivells, però a nivell personal el què alhora és un repte és una bona oportunitat. En aquest sentit des del moment en què ens vàrem plantejar el trasllat ja vam creure adient emprendre aquest viatge amb poc equipatge, i ens vam preguntar, tenim massa coses? us ho heu plantejat mai? a casa havia arribat un punt que de tantes joguines i estris com tenien la Vinyet i la Bruguers de vegades s'avorrien! no trobaven el què volien! impressionant! per aquesta raó vam optar per emportar-nos l'imprescindible, una maleta per cadascún i això inclou les joguines, la solució? l'hem trobat aquí, les joguines que volem en les fabriquem! així que aquí és quan comença el taller d'alta costura...bé, aquí seria prêt a porter!

Vestim la nina! 
En primer lloc i molt important, cal buscar bé si a casa tenim roba per fer la confecció del vestit, en el nostre cas no en teniem, així que ens vam adreçar a la merceria més propera (o sigui: davant de casa) i amb molta cura vam triar 20cm de roba per fer el vestit a la nina. En aquest cas la Vinyet i la Bruguers es van decidir per dos estampats de flors petitones.
En segon lloc hem pres les mides de la nina tan d'amplada com d'alçada. un cop preses hem dibuixat en rotulador la forma del vestit que ens agradaria, a posteriori l'hem retallat. Ens han quedat dos trossets (el davant i el darrera). Finalment "i com hem pogut" hem cosit els dos trossets...i tatxant...ja tenim el vestit fet. Com que ens hem quedat amb ganes i amb forces hem decidit fer-li una armilla; aquesta és molt fàcil de fer ja que no cal ni cosir! es fa un retall ovalat i a l'alçada dels braços dos foradets i...tatxant! l'armilla ja està feta!
Aquí hi teniu la foto de l'abans i el després! què us en sembla?



l'avez-vous lu? l'heu llegit?

Coneixeu la petita princesa?


segur que sí, nosaltres ja la coneixiem a la Garriga i ens ha agradat molt retrobar-la aquí! aquí és la Petite Princesse i si voleu aquest conte el llegim junts! on y va?



Je veux grandir! by Tony Ross
Em vull fer gran! by Tony Ross

"És temps de fer-me gran!" pensa la petita princesa
- Però com ho puc fer? potser cal que jo sigui diferent?


-Però com puc ser diferent?
- " Humm, no! no crec pas que aquesta sigui una bona idea. Seria millor que li demanés a la mama"


- Mama, com cal que sigui? demana la petita princesa
- sigues amable...digué la seva mare, ....com el teu pare


- Papa, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Sigues carinyosa...respongué el seu pare...com la teva mare


- Digues, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Sigues endreçada....digué el cuiner
- He de recordar tantes coses! suspirà la petita princesa. He de ser amable, carinyosa i endreçada


- Digues, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Sigues valenta...digué el general
"Valenta...pensa la petita princesa. Ah sí! jo he de treure tota soleta les aranyes del fons de la banyera."


- Digues, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Sigues una bona nadadora...digué l'almirall
...així, tu estaràs sana i salva si el teu vaixell s'enfonsa.


- Digues, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Sigues intel.ligent...respongué el primer ministre
- I amb bona salut, digué la metgesa


- oh là là, va dir la petita princesa...he de ser amable, carinyosa, endreçada, bona nadadora, intel.ligent i he de tenir bona salut. Je no tinc pas tants dits per comptar tot això!
- Decididament és ben difícil fer-se gran!


- Digues, com cal que sigui? demana la petita princesa
- Jo no ho sé pas tot li respon la seva cuidadora
- Escolta, el més important de tot és...com vols ser, TU?


- jo vull ser... GRAN, diu la petita princesa.
- Però tu ETS gran, diu el petit princep
 

Així que ja ho sabeu, no penseu tan què voleu ser que potser ja ho sou! fantàstics!
paraula de princesa!

el dissabte també anem al mercat

dissabtes?.....mercat!
a Chartres com a la Garriga i a tants altres llocs, els dissabtes hi ha mercat, és el Marché de fruits et légumes el fan a la Place Billard, és un mercat cobert amb una estructura de ferro forjat molt bonica, la veritat és que és un plaer poder fer un cafè amb llet  un dissabte al matí veient tota la gent i els marxants com traginen amunt i avall!




i amb les següents fotos us volem proposar el joc del penjat per tal que els més menuts puguin aprendre paraules noves en francès i conèixer si cal noves fruites i verdures.
Aquí va la primera:

Cat. C_ _ _ _ _ _   fra. A_ _ _ _ _ _ _


Cat. B_ _ _ _ _ _  fra. B_ _ _ _ _ _



Cat. P_ _ _ _ _   fra. P_ _ _ _ _ _

 Cat. A_ _   fra. A_ _


Voilà! c'est tout!
À la prochaine!